To run OpenVPN-GUI on Vista:
run /bin/openvpn-gui.exe as administrator
add to config file:
route-method exe route-delay 2
As you found out, it works, but the ADD ROUTE command fails - the above changes will fix that (it’s a known bug in VISTA/OPENVPN-GUI).