Network neighborhood will not work over a VPN (due to its non-routable nature). To access a network share over a VPN, you can:
\\Hostname_of_server\Share_Name
\\IP.Address.of.Server\Share_name